tag:blogger.com,1999:blog-29987211.post6876073770698329954..comments2023-09-17T07:02:31.055-04:00Comments on Indiana Historical Society Press Blog: IHS Press Books Nominated for AwardsIndiana Historical Society Presshttp://www.blogger.com/profile/01131966681961551058noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-29987211.post-8407678218989261592017-06-06T11:53:26.597-04:002017-06-06T11:53:26.597-04:00The smile of a springtime.
( other version )
In t...The smile of a springtime.<br />( other version )<br /><br />In the flame<br />of a sunset and <br />where everything <br />comes with the<br />delicate freshness<br />of a vortical<br />waterfall there's<br />a luminous smile<br />that appears in <br />the youth of <br />an intense happiness...<br /><br />Francesco Sinibaldi<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />The smile of a springtime.<br />( third version )<br /><br />In the flame<br />of the sunset and <br />when nature is <br />shining with the <br />delicate movement<br />of a sullen blackbird<br />there's a luminous <br />smile appearing<br />alone in the youth <br />of an intense <br />happiness...<br /><br />Francesco SinibaldiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29987211.post-75672934265831148552017-04-04T11:52:53.753-04:002017-04-04T11:52:53.753-04:00Momento de poesía.
En la juventud
de una rosa
si...Momento de poesía.<br /><br />En la juventud <br />de una rosa<br />silente veo<br />la tristeza que<br />llama el eterno<br />y una dulce<br />emoción.<br /><br />Francesco Sinibaldi<br /><br /><br /><br /><br />Simply that dream.<br /><br />In a charming<br />walk the <br />sound of a <br />soft wind<br />returns on my <br />cheek to describe<br />an illusion...<br /><br />Francesco Sinibaldi<br /><br /><br /><br /><br />Quand le son disparaît...<br /><br />C'est très <br />difficile décrire<br />la lumière qui <br />couvre le<br />soupir de la<br />neige qui<br />revient... <br /><br />Francesco Sinibaldi <br />Francesco Sinibaldihttps://www.blogger.com/profile/02482142486837085403noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29987211.post-43888060088841962772017-02-06T12:17:28.221-05:002017-02-06T12:17:28.221-05:00Dulzura de pasión.
Suavemente,
como el sol
que re...Dulzura de pasión.<br /><br />Suavemente,<br />como el sol<br />que regresa<br />en un campo <br />iluminado,<br />como el llanto<br />de la noche<br />en el ave<br />pasajero...<br /><br />Francesco Sinibaldi<br /><br /><br />Spreading.<br /><br />There, in<br />the glimmer,<br />while a <br />persuasive<br />thought tells<br />me the story<br />of a novel<br />seaside....<br /><br />Francesco Sinibaldi<br /><br /><br />Chimère.<br /><br />Dans la<br />légèreté d'une <br />chanson la <br />route silencieuse<br />devient la <br />lumière qui<br />chante le <br />matin.... <br /><br />Francesco Sinibaldi Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29987211.post-90443667502154983562016-12-14T12:00:13.790-05:002016-12-14T12:00:13.790-05:00Un sueño atestado.
Una mirada
amiga es como
la no...Un sueño atestado.<br /><br />Una mirada<br />amiga es como<br />la noche que<br />canta infinita<br />cuando un <br />sueño amaranto<br />describe un<br />intento.<br /><br />Francesco Sinibaldi<br /><br /><br /><br />With a martin...<br /><br />A reddish<br />melody is the<br />first romance<br />that appears<br />on your eyes,<br />and there, in<br />the sunshine,<br />a delicate candle<br />revives on<br />a rose.<br /><br />Francesco SinibaldiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29987211.post-39171058639303437792016-10-20T12:09:41.474-04:002016-10-20T12:09:41.474-04:00El sueño y las sonrisas naturales.
Así dulce
y pr...El sueño y las sonrisas naturales.<br /><br />Así dulce<br />y preocupado,<br />así candido<br />y puro como<br />un ave cansado<br />que llama la<br />noche y una<br />rima infinita.<br /><br />Francesco Sinibaldi<br /><br /><br />Morning of pleasure.<br /><br />There's a<br />pertinent race<br />where a young<br />bird, sometimes,<br />appears near a<br />shadow to recall<br />your intention...<br /><br />Francesco Sinibaldi<br /><br /><br /><br />L'herbe verte de la sagesse.<br /><br />Le calme du<br />matin apparaît <br />dans la douceur<br />de la nouvelle <br />sagesse, avec<br />un poème qui <br />revient avec toi<br />où le son <br />disparaît.<br /><br />Francesco SinibaldiFrancesco Sinibaldihttps://www.blogger.com/profile/02482142486837085403noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29987211.post-3667920733148479452016-08-22T12:02:15.473-04:002016-08-22T12:02:15.473-04:00Un murmure de paix.
( other version )
Dans la vi...Un murmure de paix. <br />( other version )<br /><br />Dans la vigne <br />un regard<br />assoupi qui<br />chante le <br />matin et la<br />voix du soleil,<br />dans le coeur<br />l'harmonie <br />qui racconte<br />le présent pour<br />donner le soupir... <br /> <br />Francesco Sinibaldi<br /><br /><br /><br />Un murmure de paix. <br />( third version )<br /><br />Dans la vigne <br />un regard<br />assoupi qui<br />chante le <br />matin et la<br />voix du soleil,<br />dans le coeur<br />l'harmonie <br />qui racconte<br />le présent pour<br />donner la finesse<br />d'un moment <br />éphémère... <br /> <br />Francesco Sinibaldi<br />Francesco Sinibaldihttps://www.blogger.com/profile/02482142486837085403noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29987211.post-51967589668679446032016-06-28T11:35:56.511-04:002016-06-28T11:35:56.511-04:00Like a melody.
( third version )
When the joy
o...Like a melody. <br />( third version )<br /><br />When the joy <br />of a blackbird<br />glows in the air<br />with a tender<br />happiness that <br />juvenile candor<br />lightens the heart <br />of a luminous <br />garden and there, <br />near the edge <br />of a fountain, your <br />inner desire returns <br />in the sunshine<br />with the gentle<br />appearance of a<br />profound emotion....<br /><br />Francesco Sinibaldi<br /><br /><br />L'équilibre de la douceur.<br /><br />Comme un <br />rêve qui revient <br />dans la douceur<br />d'une forêt je<br />vois, en marchant<br />sous le son, la<br />tendre chanson<br />d'un oiseau <br />solitaire.<br /><br />Francesco Sinibaldi Francesco Sinibaldihttps://www.blogger.com/profile/02482142486837085403noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29987211.post-8722653027187855052016-05-04T11:50:58.701-04:002016-05-04T11:50:58.701-04:00En el prado.
( last version )
La penetrante
luz i...En el prado.<br />( last version )<br /><br />La penetrante<br />luz ilumina<br />el sendero con<br />un soplo de <br />poesía y una dulce<br />cantilena: veo la <br />cándida tristeza<br />caminar en la<br />pradera, siento <br />el llanto del pasado<br />donde vive la<br />confianza y el <br />temor desaparece<br />como un miedo<br />pasajero, dono<br />un canto fugitivo<br />a la voz de la <br />inocencia...<br /><br />Francesco SinibaldiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29987211.post-59469906864225524332016-03-09T12:01:44.322-05:002016-03-09T12:01:44.322-05:00La voix des sens.
Dans la nature
des sourires
un...La voix des sens.<br /><br />Dans la nature <br />des sourires<br />une voix <br />disparaît<br />avec la chanson<br />de l'âme <br />silencieuse...<br /><br />Francesco Sinibaldi Francesco Sinibaldihttps://www.blogger.com/profile/02482142486837085403noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29987211.post-48573572544928270672016-01-13T12:05:15.145-05:002016-01-13T12:05:15.145-05:00En el prado.
Una luz
penetrante mora
en el prado
...En el prado.<br /><br />Una luz<br />penetrante mora<br />en el prado<br />con un soplo<br />de calma y una <br />rima inquieta<br />que recuerda el<br />pasado.<br /><br />Francesco SinibaldiFrancesco Sinibaldihttps://www.blogger.com/profile/02482142486837085403noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29987211.post-36914930793913338252015-11-12T11:28:03.490-05:002015-11-12T11:28:03.490-05:00Un murmure de paix.
Dans la vigne
un regard
ass...Un murmure de paix. <br /><br />Dans la vigne <br />un regard<br />assoupi qui<br />chante le <br />matin et la<br />voix du soleil. <br /><br />Francesco Sinibaldi Francesco Sinibaldihttps://www.blogger.com/profile/02482142486837085403noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29987211.post-14392018770427160442015-09-16T11:42:44.983-04:002015-09-16T11:42:44.983-04:00Matinale timidité.
Comme l'accent
qui rime l...Matinale timidité.<br /><br />Comme l'accent <br />qui rime le calme <br />de l'éternité, et<br />quand le rêve <br />frémit pour <br />les délicates voix,<br />je réside silencieux <br />dans les tendres <br />poésies.<br /><br />Francesco Sinibaldi <br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29987211.post-84994237169548981162015-07-21T04:27:08.412-04:002015-07-21T04:27:08.412-04:00When the wind is blowing....
Sometimes my
fantasy...When the wind is blowing....<br /><br />Sometimes my<br />fantasy appears<br />in the yellow<br />dream of a light<br />pearl and so,<br />while a noble<br />intention falls<br />upon my memory,<br />I see your desire<br />and the little<br />purpose.<br /><br />Francesco Sinibaldi<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29987211.post-12764190040829398122015-05-28T11:47:05.716-04:002015-05-28T11:47:05.716-04:00Una eterna sonrisa.
En la cabaña
vive triste la
...Una eterna sonrisa.<br /><br />En la cabaña<br />vive triste la <br />armonía y la<br />dulce sensación <br />que recuerda<br />el infinito, el sabor <br />de una sonrisa y <br />una rima desolada.<br /><br />Francesco SinibaldiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29987211.post-49556023477778443592015-03-31T09:21:00.853-04:002015-03-31T09:21:00.853-04:00Eternal light.
In the deepest
darkness a
whispe...Eternal light.<br /><br />In the deepest <br />darkness a <br />whispering<br />voice describes<br />in a moment<br />the eternal recall<br />of a sensible<br />sound.<br /><br />Francesco Sinibaldi<br />Anonymousnoreply@blogger.com